大家初次去英国的时候，肯定会遇到很多culture shock （文化冲击），比如在英国课堂上，教授会更加注重课堂互动，讲究teamwork (团队协作)，而这对于已经习惯默默在课堂上“聆听”的中国学生会是一个不小的挑战。

　　在生活中，英国人还习惯将"thank you", "sorry", "please" 这样的词挂在口中，比如在餐厅点餐的过程中，如果你细心观察会发现英国人经常使用"I would like to… (我想要…)"或者"xxx, please"来表达自己的意愿。同学们刚到英国的时候，点餐时最经常使用的可能就是"I want to…"。事实上在提出请求时，I would like to这种表达用法比 I want to 显得更有礼貌。

　　类似的例子还有很多，南京环球教育邓婕老师在这里就整理了几个自己经历的糗事儿，总结下来，很大一部分的原因还是单词用法的不熟悉。

　　【关于出租】

　　走在英国的大街上，很多同学会注意到一些房子旁会挂上"TO LET"的标识，就像这样：

　　小编第一次看到这个标识的时候，心中一阵疑问: "What the hell? To let? 去一起？一起干嘛？"本着刨根究底的态度回家查了字典，发现let 这个词用法很多。下面给大家总结一下：

　　Let 既可以作动词（作及物动词时表示“允许、出租、假设、妨碍”），（作不及物动词时表示“出租、被承包”），也可以作名词，表示“障碍、出租屋”，所以TO LET 表示“招租、出租”。

　　除此以外，出租还可以用"lease out"和"hire out" 来表达。

　　【关于购物】

　　在英国最糗的一件事就是匆忙之下把假牙胶水当做牙膏用。还记得当时在超市看到了一款粉色的似牙膏状的商品，本想猎奇尝试一款草莓味的牙膏，看到外包装上的"denture"字眼，没多想就开开心心地买下来。买回家用的时候发现不对劲，嘴巴完全被粘住，定睛一看上面字写的是"denture adhesive cream" （如下图）。

　　denture (n.) 齿列，托牙；一副假牙

　　adhesive (n.) 粘合剂；胶黏剂   (adj.) 粘着的

　　cream (n.) 奶油；精华；面霜

　　所以，denture adhesive cream 可以理解为假牙胶水，牙膏的正确表达用法应该是toothpaste。经历了这件事以后，denture adhesive cream 这个词组被小编牢牢地印在脑海中。。。

　　【关于喝酒】

　　来到英国的小伙伴们或许都会被英国的派对文化所震惊，一到周末节假日，英国的酒吧就挤满了人。

　　说到酒吧，怎么能不提到琳琅满目的酒呢？小编记得印象最深的就是万圣节派对了，当时的景象可谓是人山人海，所与人都围在酒吧中心跳舞。跳到一半，大部分人都会去买酒，小编也默默去打个酱油。点酒时看到了spirit这个词，当时心里还犯嘀咕，想着为何叫做spirit，难不成喝完以后化作灵魂永存于世？

　　再次抱着猎奇的心理点了两杯这个酒，当然后续的事情小编就记不清了，隐约记得最后和室友唱着歌回家……第二天清醒以后查了字典，发现spirit这个词可以被理解为“烈酒”。下面给大家详细解释一下这个词：

　　Spirit: (n.): 精神；心灵；情绪；志气；烈酒

　　(v.): 鼓励；鼓舞；诱拐

　　所以希望大家记在心里，当你在酒吧里看到spirit这个单词后明白是烈酒的意思，如果酒量不好，不要抱着猎奇的心态去随便尝试……

　　说了这么多，不知道其他小伙伴们在英国留学都遇到过什么糗事，大家有没有总结一下原因呢？不过留学生活就是这样，毕竟到了一个完全陌生的国家和城市，希望大家可以在每一次的错误中有所学习，在一次次的失败中收获成长!