来源:互联网
小编:Hosea 805爱好足球比赛的大家平常在熬夜吃小龙虾看球的同时,不妨也来学学英语吧~
▲首先第一个问题是:足球到底是叫football还是soccer?
其实两词都有表示足球的意思,但是有些文化差异,Football 是一个让英国乃至全世界球迷为之狂热的运动。由FIFA - International Federation of Association Football 国际足球联合会组织举办的每四年一次的"世界杯 the World Cup"可是全球最大的体育盛事之一。 一个英国人如果说 football 那么指的肯定是"足球"。我们比较熟悉的足球联赛有:
English Premier League football英格兰足球超级联赛,简称"英超"
La Liga 西班牙足球甲级联赛
Bundesliga 德国足球甲级联赛
Serie A意大利足球甲级联赛
值得注意的是,在欧洲大多数国家,人们都用英语单词 football 来指"足球"运动。
单词 football 还可以指其它几种类似的团体球类运动项目。它具体所指的运动会根据国家、地域的变化以及说话人身处的国家而随之改变。大致的原则是:在一个英语为母语或第一语言的国家里,人们通常用 football 指在这个国家或区域里最受欢迎的一种近似"足球"的运动;其中最鲜为人知运动包括:
Rugby football 英式橄榄球 - 它诞生于英格兰中部沃里克郡城市拉格比 Rugby 当地的 Rugby学校。英式橄榄球是19世纪盛行于英国众多公学的球类运动。英式橄榄球可分为:联合会式橄榄球 Rugby Union 和联盟式橄榄球 Rugby League。很多世界其它地区的"足球"都是从英式橄榄球发展而来的。
American football 美式橄榄球,或美式足球 - 这是一个源自英式橄榄球,传入美国后规则改变了的运动。其最高联盟就是 NFL - National Football League 国家美式橄榄球联盟。
Australian rules football 澳式足球,也被澳大利亚人亲切的称为"Aussie rules"。这是一个源自澳大利亚维多利亚州墨尔本地区的橄榄球类运动。澳大利亚澳式足球最高级的联盟是 Australian Football League(AFL)澳式足球联盟。
Canadian football加拿大式足球 - 这是一种在橄榄球基础上发展衍变而来的运动。加拿大式足球和美式橄榄球有很多相似之处。加式足球最高级的联盟是Canadian Football League(CFL)。
Gaelic football盖尔式足球 - 在爱尔兰非常受欢迎的一种团队球类运动。
单词 soccer 使用起来比较简单,它可被译为"足球",多用于美式英语里。一个美国人要说 soccer 的话,那么他指的肯定是我们常说的 football 足球。换句话说,英国人说的 football 运动在美国则被成为 soccer。
▲接着我们再来了解一下足球专业术语,配上示意图帮助理解一下:
词汇:
sweeper 拖后中卫;
player / footballer 球员;
striker / forward 前锋;
chenter/midfielder 中场;
winger 边锋 ;
wing-back 边卫;
goalkeeper/goalie 守门员;
scorer 入球者 ;
keyman 球队重心球员;
referee 裁判;
assistant referee 助理裁判;
substitute/reserve 替补;
ball picker 球童;
crowd/fans 球迷;
head coach 主教练;
midfielder 前卫;
captain/leader 队长;
lineman 边裁;
left midfielder 左前卫;
right midfielder 右前卫;
attacking midfielder 前腰;
center forward 中锋;
full back 后卫;
center back 中后卫;
left back 左后卫;
right back 右后卫;
cheer team 啦啦队
field/pitch 球场;
center cross 中场;
side line / touch line 边线;
flank wing 辅位;
woodwork 球门框;
crossbar / bar 横梁;
goalpost / post 门柱 ;
midfield 中场;
backfield 后场;
kickoff circle / center circle 中圈;halfway line 中线;
goal line 球门线;
end line 底线;
penalty mark 点球点;
penalty area 禁区;
goal area 小禁区
今年非常火的赌球活动也不得不提一下,由于出了不少冷门比分,让大家都有所怀疑其背后是否有幕后操作。一些小伙伴们也跟着损失了不少生活费!
football gambling 赌球
match-fixing/ game-rigging/ match manipulation非法操纵比赛结果
soccer fraud 踢假球
throw a game/match 放水
cheating/bad call / black whistle 黑哨