来源:环球教育南京学校
小编:刘鑫权 26260CEFR把语言水平划分为6个等级:
A1,A2(Basic user) 基础水平
B1,B2(Independent user)独立运用
C1,C2(Proficient user) 熟练运用
官方的can-do statements如下表所示:
从上表可以看出,CEFR对各个级别的语言基本要求如下:
A1:能理解并运用每天熟悉、与自己喜好有关且具体的表达方式和非常基础的语句,可以介绍或询问、回答自己或他人有关个人的讯息,例如居住地、人际关系、所有物,对于他人缓慢而清晰的对谈,只能以简单的方式产生反应。
A2:能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的表达方式或语句,例如非常基本的个人和家庭资料、购物、区域地理、和就业,能与人沟通简单而例行性的工作,这类工作通常只需要简单而直接的日常讯息,另外,这个等级的学习者,能够用粗浅的词语描述自身背景、以及最贴近自己的环境之中的事物。
B1:能理解自己在工作、学习环境、休闲环境等等遇到熟悉的事物做出理解,能再该语言使用地区旅游时对应各种可能的状况,也可以对于自己感兴趣或熟知的的事物提出简单的相关资讯,另外还能够描述经验、事件、梦境、愿望、和雄心大志,并能对自己的意见或计划做出简略的解释。
B2:能理解复杂文章段落的具体和抽象主旨,包括技巧地讨论自己专门的领域,可自然而流畅地和该语言的母语使用者进行例行互动。可以针对广泛的主题说出清晰、细节性的文字,并且可对于一个议题提出解释与利弊分析或是各式各样的想法。
C1:能理解包括要求、长篇文章、或意义含蓄的广泛讯息,自然而流畅的表达,而没有明显的词穷状况发生,懂得弹性并有效率的运用语言在社交、学术、专业目的之上,对于复杂的主题能产生清晰且架构良好、细节性的文字,展现收放自如的组织形式、连结和精巧的策略。
C2:能够轻易理解任何吸收到的讯息,并且针对不同书面或口语来源做出大纲、重新架构不同的论点,提出的表达,自然而非常流畅,紧紧地抓住语言最唯妙唯肖的部分,更能在较为复杂的场合上辨别专业上细微的意涵。
CEFR与常见的语言测试成绩之间如何换算?
CEFR&IELTS
CEFR作为一套客观、科学评估学生语言能力的标准,被广泛关联在了国际各大语言考试上,用来作为考试分数等级界定的参考标准,除了雅思考试成绩有外。
还有托福TOEFL考试、托业TOEIC考试, 以及其他语言的考试:对外西班牙语水平证书DELE,日本语能力测试JLPT ,歌德学院的德语考试Goethe-Institut,以及我们的汉语水平考试HSK等。下述的图表说明了常见的语言考试与欧洲语言教学标准(CEFR)水平的对应关系。